I just wanted to change your translation (Google translate?) a bit. I think this is truer to the original French:

Hence they (Bottin Cartographes) considered that the Google Maps application broke competition rules by offering the same service to businesses for free, even though Google itself incurred costs to build the product."