It seems like the appropriate party has been held responsible here - the lawyer who submitted false statements without doing proper verification and due diligence. This is no different than if the lawyer googled "case law supporting XYZ", found some random blog, and copy-pasted their citations without realizing they were made up.