Steam for windows allows you to launch non-steam games (or applications) from Steam by creating a shortcut(iirc you even get the steam overlay when you press shift+tab). I would be surprised if they removed this functionality from SteamOS.