If you press CTRL+SPACE the Eclipse content assist will insert a pair of « ». This only works when « » are valid, i.e. between ''' and '''.

Wikipedia has a nice list of key combinations for each OS/language/keyboard: http://en.wikipedia.org/wiki/Guillemet#Typing_.22.C2.AB.22_a...